1
00:00:53,380 --> 00:00:57,380
www.titlovi.com

2
00:01:00,380 --> 00:01:03,383
ありがとうございます。

3
00:01:59,837 --> 00:02:03,340
生きているのか？
- はい。

4
00:02:03,340 --> 00:02:06,343
ああ、親愛なる神様、
ありがとう。

5
00:02:06,343 --> 00:02:08,345
そうねぇ。

6
00:02:16,688 --> 00:02:19,224
ジャッキーミン！兄弟たちに伝えてください
去ること。

7
00:02:20,324 --> 00:02:22,076
完了しましたか？

8
00:02:22,577 --> 00:02:25,179
旅行に行ってもいいですか、奥さん？
- はい。

9
00:02:27,547 --> 00:02:29,449
主にとって素晴らしい時
私たちに娘を与えるために。

10
00:02:29,449 --> 00:02:31,918
ちょうどブルゴーニュの狼がいるとき
来ています。

11
00:02:31,918 --> 00:02:35,773
お願いします、ジャック。
- 少なくとも息子たちは畑で働ける

13
00:02:35,774 --> 00:02:37,676
お願いです、彼女は泣かないでください。
- いいえ！ - 彼女は泣きません。

14
00:02:37,876 --> 00:02:40,079
ジャックさん、お願いします！

15
00:02:40,079 --> 00:02:43,581
ジャックス！

16
00:02:43,582 --> 00:02:44,582
ジャックス！

17
00:02:47,507 --> 00:02:49,109
時間がない！
- ジャック？

18
00:02:49,110 --> 00:02:52,813
イザベル、私たちの息子たちを救ってください。
兵士たちが来ています。

19
00:02:52,814 --> 00:02:55,082
兵士たち
いつも来ています。

20
00:02:55,083 --> 00:02:56,784
私たちの村を焼き、
私たちの食べ物を盗んでいる！

21
00:02:56,785 --> 00:02:59,737
でも、私はしません
私の娘も失います。

22
00:03:01,939 --> 00:03:06,109
彼女を見てください、ジャック。
彼女は美しいですね！

23
00:03:07,558 --> 00:03:10,728
あなたの子供を見てください！
何を殺すか見てみましょう！

24
00:03:25,176 --> 00:03:26,530
急いで移動してください！

25
00:03:26,704 --> 00:03:30,425
ブルゴーニュ人には何も残さないでください。
みんなも何もかも砦へ！

26
00:03:30,658 --> 00:03:33,161
動かしてください！動かしてください！

27
00:03:39,984 --> 00:03:41,986
犬を囲いの中に入れます。

28
00:03:47,191 --> 00:03:49,594
ママ、ジョアンがここにいるよ。

29
00:03:54,682 --> 00:03:58,035
登るのはダメだよ、ジョーン。
あなたができるすべてのことを彼はできるわけではありません。

30
00:03:58,035 --> 00:04:00,037
聞こえますか？
- 聞こえていますよ、ママ。

31
00:04:01,372 --> 00:04:03,858
ゆっくりしてください、ジョアン。

32
00:04:03,956 --> 00:04:06,342
高すぎます。
- かつてはそうだったかもしれない、

33
00:04:06,342 --> 00:04:08,344
でも今はただ
悲しく壊れた壁。

34
00:04:08,794 --> 00:04:11,264
そうは思わない
この要塞は悲しいです。

35
00:04:11,264 --> 00:04:13,766
それは私たちを隠します
兵士たちが攻撃します。

36
00:04:14,083 --> 00:04:16,085
隠蔽。
私たちがすることは隠すことだけです。

37
00:04:16,085 --> 00:04:18,087
いつか私たちは隠れるのをやめるでしょう。

38
00:04:18,087 --> 00:04:22,575
ロレーヌのメイドが来るとき
イギリス人を追い出すには1万人の兵力。

39
00:04:24,694 --> 00:04:27,196
ここからロレーヌが見えます。
- あなたはできる？

40
00:04:27,196 --> 00:04:29,198
そう、それはまさに超えたところにある
川。

41
00:04:29,315 --> 00:04:31,817
メイドさんが見えますか？
- いいえ。

42
00:04:31,817 --> 00:04:35,905
遠すぎます。そしてとにかく、誰も知りません
彼女はどんな姿になるのか、いつ来るのか。

43
00:04:35,905 --> 00:04:39,375
いつ思いますか
彼女は来ますか？

44
00:04:39,375 --> 00:04:41,377
わからない。
それは言いません。

45
00:04:41,494 --> 00:04:44,831
それは何と言っていますか？あのフランス
悪女に滅ぼされるだろう

46
00:04:44,831 --> 00:04:46,833
でも救われるよ
若い乙女によって。

47
00:04:49,919 --> 00:04:51,839
遅れました！

48
00:04:51,839 --> 00:04:54,341
パパが私を殺すよ！

49
00:06:06,422 --> 00:06:09,926
ジョアン？
大丈夫ですか？

50
00:07:33,143 --> 00:07:36,629
私はあなたに会ったことがありません
とても敬虔な、親愛なる子供よ。

51
00:07:36,629 --> 00:07:39,616
何かありますか
告白したいですか？

52
00:07:43,004 --> 00:07:45,507
いいえ。

53
00:07:45,507 --> 00:07:47,509
ただただ素晴らしく感じました
祈ること。

54
00:07:48,987 --> 00:07:50,606
来る。

55
00:07:55,240 --> 00:08:00,745
これほどの敬虔な姿は見たことがありません...
幼い頃。

56
00:08:00,745 --> 00:08:03,548
この写真で何が起こっているのかというと、
モネ父？

57
00:08:04,015 --> 00:08:08,019
これは、
アジャンクールの戦い。

58
00:08:09,020 --> 00:08:11,973
最も暗い日の 1 つ
私たちの歴史の中で。

59
00:08:13,308 --> 00:08:16,411
なぜ神は
フランス人を苦しめるのか？

60
00:08:18,396 --> 00:08:20,899
来る。座って下さい。

61
00:08:23,316 --> 00:08:27,787
私たちは人間の手によって苦しみ、
神ではありません。

62
00:08:29,319 --> 00:08:31,321
うちの女王様…

63
00:08:31,321 --> 00:08:33,740
別の土地から…

64
00:08:33,740 --> 00:08:36,225
息子を勘当した...

65
00:08:36,225 --> 00:08:40,229
そして結婚で娘を授かった
英国王に。

66
00:08:40,730 --> 00:08:44,951
私たちの女王は伝説の中の女性です...
フランスを滅ぼす者。

67
00:08:44,951 --> 00:08:47,286
来る。

68
00:08:50,273 --> 00:08:52,692
ここはフランスです。

69
00:08:52,692 --> 00:08:54,995
私たちはここにいます。

70
00:08:55,118 --> 00:08:59,822
このエリアは占領されています
イギリスの侵略者によって。

71
00:09:00,757 --> 00:09:03,277
そしてこちらはブルゴーニュです。

72
00:09:03,398 --> 00:09:07,268
フランス人は協定を結ぶ
英語と一緒に。

73
00:09:07,268 --> 00:09:10,571
それで、このすべての戦い...

74
00:09:10,571 --> 00:09:12,724
判断することです...

75
00:09:12,724 --> 00:09:16,144
誰が正当な統治者なのか
フランスの。

76
00:09:33,835 --> 00:09:38,306
言っておきます、エミール、私は前を見ています
そして私が見ているのはフランスだけです。

77
00:09:38,307 --> 00:09:42,411
それでは、ブルゴーニュはどのようにしてこの部分を主張できるのでしょうか
そしてイギリスのその部分、

78
00:09:42,774 --> 00:09:45,761
すべてがフランスになったら…

79
00:09:46,261 --> 00:09:48,764
そして私たちは全員フランス人ですか？

80
00:09:50,265 --> 00:09:51,767
フランスは丸ごとになるべきだ。

81
00:10:00,053 --> 00:10:02,523
- 何が起こっていますか？
- 難民がいるよ。

82
00:10:02,523 --> 00:10:05,025
彼らは出身だと思います
別の村。

83
00:10:05,342 --> 00:10:07,645
私たちには食べ物と避難所が必要です。

84
00:10:07,745 --> 00:10:10,949
兵士たち
すべてを燃やしてしまった。

85
00:10:10,949 --> 00:10:14,052
私たち自身にはかろうじて十分な量しかありません。
進む。

86
00:10:14,391 --> 00:10:17,545
お願いします！
子供たちがいるよ！

87
00:10:17,628 --> 00:10:20,598
私たちには何も余裕がありません。
進む！行く！

88
00:10:21,198 --> 00:10:23,567
同情してください。

89
00:10:24,568 --> 00:10:27,071
- お願いします！
- 私の子供たちはお腹が空いています。

90
00:10:32,567 --> 00:10:34,068
家に帰れ。

91
00:10:34,435 --> 00:10:37,438
家！今！

92
00:10:43,284 --> 00:10:45,269
座ってほしい
お父さんの隣に。

93
00:10:45,269 --> 00:10:47,271
娘が作ります
優秀な妻。

94
00:10:47,339 --> 00:10:48,840
なんて贅沢な食事でしょう！

95
00:10:49,341 --> 00:10:51,343
はい。

96
00:10:51,343 --> 00:10:54,329
誰にとっても十分です、
十分に余裕があります。

97
00:10:55,831 --> 00:10:59,835
神を讃美すればそれで十分です、
決して余裕はありませんが。

98
00:10:59,835 --> 00:11:02,771
パンの耳も一枚も無い
お腹を空かせた子供のために？

99
00:11:02,771 --> 00:11:05,674
子供ならそうではありません
暴徒の一員です。

100
00:11:05,674 --> 00:11:08,160
たった一つの小さな慈悲がダムを決壊させるだろう、
ジョアン！

101
00:11:08,160 --> 00:11:10,595
そしてあっという間に
私たちは浸水してしまうだろう。

102
00:11:11,046 --> 00:11:13,498
それは私たちだったかもしれない、
パパ。

103
00:11:13,498 --> 00:11:16,451
そして彼らは私たちを追い返すだろう、
彼らがそうする必要があるように。

104
00:11:17,452 --> 00:11:20,439
このようになります。

105
00:11:25,018 --> 00:11:27,521
あなたの娘さんはとても...
率直な。

106
00:11:30,991 --> 00:11:34,445
彼女は若いです。
彼女はそれを乗り越えるでしょう。

107
00:11:35,040 --> 00:11:38,026
私は決して成長しません
単純な良識。

108
00:11:41,963 --> 00:11:44,950
何もしないのはあなたのような人たちです
世界の不幸を止めてください。

109
00:11:44,950 --> 00:11:47,435
ジョアン。

110
00:11:52,890 --> 00:11:54,876
出て行け。

111
00:12:22,798 --> 00:12:25,435
覚えていますか
6年前…

112
00:12:25,532 --> 00:12:29,502
私がこの場所にひざまずいているのを見たとき、
そしてあなたは私に話しかけましたか？

113
00:12:33,974 --> 00:12:37,278
まるで昨日のことのように。

114
00:12:37,278 --> 00:12:41,232
あなたはそれが突然の敬虔さだと思ったでしょう。
そうではありませんでした。

115
00:12:46,517 --> 00:12:50,971
声がはっきりと聞こえた
私が今あなたに話しているように。

116
00:12:52,507 --> 00:12:54,493
それは聖カタリナでした。

117
00:12:55,994 --> 00:13:00,999
そして彼女の声はとても美しかったので、
甘くて柔らかい。

118
00:13:02,501 --> 00:13:04,503
そして...

119
00:13:07,989 --> 00:13:12,493
彼女は自分が選ばれたと私に言いました
私を導き、助言してくれる...

120
00:13:12,493 --> 00:13:14,495
そして私は聞かなければならないということ
彼女が私に言っていたことに対して、

121
00:13:14,495 --> 00:13:16,497
にあったので
神の命令。

122
00:13:20,485 --> 00:13:25,957
前には言わなかったけど
怖かったから。

123
00:13:25,957 --> 00:13:27,942
この声は何ですか
あなたに言いましたか？

124
00:13:28,213 --> 00:13:30,715
最初は、
彼らは私に言ったばかりです

125
00:13:30,715 --> 00:13:33,218
私は良い子でなければならないと
そしてよく教会に行きます。

126
00:13:35,220 --> 00:13:37,705
しかし今、彼らは
もっと執拗に…

127
00:13:38,706 --> 00:13:42,210
そして彼らは私にこう言います
出発の準備をしなければならないのですが、

128
00:13:42,210 --> 00:13:44,212
そして私の運命は
別の場所にあります。

129
00:13:44,213 --> 00:13:47,199
そして彼らは何と言うのでしょうか...
あなたの運命は？

130
00:13:47,678 --> 00:13:50,665
彼らは言いません。

131
00:13:50,665 --> 00:13:54,168
でも彼らは私にそれを理解させてくれる
私たちの国民は希望を失っています。

132
00:13:54,702 --> 00:13:56,704
あまりにも積極的に
自分たちの自由を放棄すること。

133
00:13:58,172 --> 00:14:00,674
そして、私が意味するのは
去ること、そして...

134
00:14:01,141 --> 00:14:03,644
- 気をつけて！
- ブルゴーニュ人。

135
00:14:03,644 --> 00:14:06,113
気を付けてください。
ドンレミの人々！

136
00:14:06,213 --> 00:14:08,716
気を付けてください！

137
00:14:08,716 --> 00:14:11,953
ドンレミの人々よ、気をつけろ！
ブルゴーニュ兵が接近中！

138
00:14:12,097 --> 00:14:14,099
父よ、鐘を鳴らしてください、警鐘を鳴らしてください。
- はい。

139
00:14:14,449 --> 00:14:16,435
- 彼らは朝までに攻撃するでしょう！
- 気をつけて！

140
00:14:16,435 --> 00:14:18,937
お父さん！お母さん！

141
00:14:22,941 --> 00:14:24,943
行く。早く行きなさい。

142
00:14:26,411 --> 00:14:29,014
若者たちよ。ヴォクルールまで乗ります。

143
00:14:29,414 --> 00:14:31,917
ロバート卿、警告してください。
行く！行け、行け！

144
00:14:33,869 --> 00:14:35,871
水はどうですか？

145
00:14:42,246 --> 00:14:44,248
エミールを見たことがありますか？
- 彼はあなたと一緒にいると思っていました。

146
00:14:44,749 --> 00:14:46,750
いいえ、ここで待っていてください。
そして遺跡を探索。

147
00:14:46,751 --> 00:14:48,652
村に戻ります。
- いいえ、はいけません!

148
00:14:48,753 --> 00:14:51,255
彼は私の最高です
そして唯一の友達。

149
00:15:41,466 --> 00:15:43,968
- エミール！
- ジョアン！

150
00:15:44,469 --> 00:15:46,454
エミール！

151
00:15:46,955 --> 00:15:49,908
エミール！
- ジョアン！

152
00:15:49,998 --> 00:15:52,467
エミール！

153
00:15:52,784 --> 00:15:55,153
いいえ！

154
00:16:14,623 --> 00:16:16,625
なぜ？

155
00:16:17,287 --> 00:16:20,724
彼はあなたの最高の子供でした！

156
00:16:20,724 --> 00:16:23,227
なぜ？

157
00:16:26,826 --> 00:16:29,328
彼は何を間違えたのでしょうか?

158
00:16:34,585 --> 00:16:37,087
彼は何を間違えたのでしょうか?

159
00:16:38,088 --> 00:16:40,591
私が何を間違えたのでしょうか？

160
00:16:40,591 --> 00:16:43,727
私が何をしたの？

161
00:16:48,082 --> 00:16:52,086
私に何をしてほしいのですか？

162
00:16:54,321 --> 00:16:56,824
はい。はい、そうします。

163
00:17:13,847 --> 00:17:16,349
その声は執拗だった
これについて:

164
00:17:16,349 --> 00:17:19,853
チャールズ皇太子は私を必要としています、そして私はそうしなければなりません
シノンにいる彼のところへ行きなさい。

165
00:17:19,853 --> 00:17:21,855
彼のところに行きますか？どうやって？

166
00:17:21,885 --> 00:17:24,388
分かりません、お父さん。
わからない。

167
00:17:41,963 --> 00:17:45,967
私は、ええと、集まります
少し遅れています。

168
00:17:47,452 --> 00:17:49,454
はい、ロバート様。

169
00:17:49,454 --> 00:17:51,956
ただ十分遅い
あらゆる危険を避けるために。

170
00:17:52,190 --> 00:17:56,095
あなたの村と同じように
税金の支払いを回避します。

171
00:17:56,441 --> 00:17:57,942
あなたはそうではありません
集められた税金…

172
00:17:58,015 --> 00:18:00,717
あなたが隠れていたから
あなたの城をブルゴーニュ人から。

173
00:18:03,871 --> 00:18:05,856
持っていたら、
そうじゃないですか？

174
00:18:08,458 --> 00:18:13,931
ジャン、どうか生で受け取ってください
シノンの王に株を。

175
00:18:24,374 --> 00:18:26,877
そこから降りてください。

176
00:18:26,977 --> 00:18:28,979
彼らは行きます
チャールズ、父へ。

177
00:18:43,665 --> 00:18:45,617
祝福してください、お父さん。

178
00:18:54,125 --> 00:18:56,628
神があなたを守ってくださいますように。

179
00:19:27,365 --> 00:19:29,717
ジョーンを見たことがありますか？

180
00:19:33,240 --> 00:19:36,727
バイバイ、ママ。

181
00:20:05,255 --> 00:20:07,257
待って！

182
00:20:15,290 --> 00:20:18,193
行く！後ろに下がってください！

183
00:20:25,266 --> 00:20:27,735
手に入れましょう
これらのサドルを外します。

184
00:20:40,440 --> 00:20:43,427
むしろ健全に見える
キャンプ後のトランペットに。

185
00:20:46,396 --> 00:20:48,398
あれですか
欲しいの、女の子？

186
00:20:48,882 --> 00:20:53,386
遊び道具になるために
兵士の？

187
00:20:56,389 --> 00:20:58,892
君が来たから
理想的な場所に。

188
00:21:02,761 --> 00:21:06,248
お願いです、ご迷惑はおかけいたしません
そして私は何も見返りを望みません。

189
00:21:06,365 --> 00:21:09,351
このまま続けてもいいですか
シノンに動物たちと一緒に？

190
00:21:09,518 --> 00:21:13,022
これらの動物たちは皆、どこへも行きません。
ロバート卿の城内の肉屋へ。

191
00:21:14,306 --> 00:21:16,809
ロバート卿は言いました
家畜が…

192
00:21:16,809 --> 00:21:19,311
ドーフィンに行ってた
シノンで。

193
00:21:19,345 --> 00:21:21,735
一人の男の甘やかされたお腹が手に入る
他のものよりも肥大化しています。

194
00:21:21,759 --> 00:21:23,149
あなたにとってそれはどのような懸念ですか?

195
00:21:23,182 --> 00:21:26,185
ベルトラン
家畜を降ろす。

196
00:21:28,629 --> 00:21:31,599
あなたの服装を見ればわかります、先生、
あなたが本質的な人間であることを。

197
00:21:31,599 --> 00:21:33,568
それではお願いします
理解する

198
00:21:33,568 --> 00:21:37,555
王太子に会うためにシノンに行かなければならないと、
彼は私を必要としているからです。

199
00:21:37,555 --> 00:21:40,024
彼にはあなたが必要ですか？

200
00:21:40,024 --> 00:21:43,494
私には使命がある
時間ごとに鮮明になります。

201
00:21:43,494 --> 00:21:45,463
使命はありますか？

202
00:21:45,680 --> 00:21:48,683
私は王太子が王冠を主張するのを手伝わなければなりません
そしてフランス国民を団結させます。

203
00:21:52,723 --> 00:21:55,226
それなら私はあなたを連れて行かなければなりません
ロバート卿に会いに。

204
00:21:56,227 --> 00:21:59,180
あなたは彼に自分の主張をしなければなりません。
来る。

205
00:21:59,180 --> 00:22:01,182
ありがとうございます、先生。

206
00:22:04,699 --> 00:22:06,701
来る。

207
00:22:08,703 --> 00:22:12,190
ロバート卿、
あなたにプレゼントします...

208
00:22:12,190 --> 00:22:14,625
ロレーヌのメイド。

209
00:22:17,078 --> 00:22:19,564
私は、ええと、

210
00:22:19,564 --> 00:22:23,568
あなたがそうだということを理解してください
シノンへ向かう途中…

211
00:22:23,568 --> 00:22:27,021
王に戴冠するために、そして...

212
00:22:27,021 --> 00:22:29,507
哀れな惨めな人たちを団結させよう
フランスの。

213
00:22:41,665 --> 00:22:45,168
ロバート卿、誰かが助けなければなりません
王は王位を主張します。

214
00:22:45,168 --> 00:22:49,139
A、そして何を考えさせられるのか
可哀そうな、単純な女の子よ...

215
00:22:49,139 --> 00:22:53,327
王の時にあなたが成功するだろうと
最も高尚な顧問が失敗したのか？

216
00:22:53,440 --> 00:22:57,410
そうしなければならないからです。あなたと同じように、ロバート卿、
私をそこに送らなければなりません。

217
00:22:58,165 --> 00:23:00,668
ロバート卿。

218
00:23:00,770 --> 00:23:02,772
王太子が抱く
フランスの未来。

219
00:23:02,772 --> 00:23:06,275
なぜ彼に電話するのですか
「ドーフィン」？

220
00:23:06,275 --> 00:23:09,779
戴冠してもしなくても、
チャールズは血統上の私たちの王です。

221
00:23:09,779 --> 00:23:13,783
そして、この非活動的な雑種が
いつか王になるだろう、

222
00:23:13,783 --> 00:23:15,785
電話を始めなければなりません
彼は「王」だ！

223
00:23:16,268 --> 00:23:19,772
- そう思いませんか？
- 彼は自分が王であると信じなければならないと思います。

224
00:23:19,772 --> 00:23:22,258
彼はそれを稼がなければなりません。

225
00:23:24,243 --> 00:23:26,246
- えー、ジャン？
- ふーむ？

226
00:23:26,301 --> 00:23:29,805
彼女を父親のところに送り返してください
鼓動する音。 - はい、先生。

227
00:23:29,921 --> 00:23:31,623
- お願いします、ロバート卿...
- 行くって言ったよ！

228
00:23:37,062 --> 00:23:38,864
家に帰ることをお勧めします。

229
00:23:39,027 --> 00:23:42,030
ブルゴーニュ人に会いたくないなら別ですが
ここも破壊する。

230
00:23:42,227 --> 00:23:45,230
もっと大きな街だと思ってた
もっと大きな心が含まれているでしょう。

231
00:23:45,230 --> 00:23:47,232
私は間違っていた。

232
00:24:21,780 --> 00:24:25,784
それで、あなたはここで一晩中寝ました、
そして今、お腹が空いていますか？

233
00:24:26,752 --> 00:24:29,254
はい。

234
00:24:30,506 --> 00:24:33,008
あなたは十分に強そうに見えます
働くこと。

235
00:24:33,008 --> 00:24:35,461
私と来て。

236
00:24:55,959 --> 00:24:59,579
- 息子に何か欲しいです!
- そして私の友人！

237
00:24:59,579 --> 00:25:02,382
いいえ！

238
00:25:06,474 --> 00:25:09,960
彼女は子供です。
彼女はあまり食べません。お待ちいただけます。

239
00:25:28,662 --> 00:25:32,149
あの人は涙が止まらなかった
二日一晩。

240
00:25:32,149 --> 00:25:36,504
たぶん彼は泣くことに興味を失っただけかもしれません。

241
00:25:36,657 --> 00:25:40,127
今日の人々
スープを争うのをやめた。

242
00:25:40,127 --> 00:25:43,631
いいえ、あなたには贈り物があります。

243
00:25:45,754 --> 00:25:48,256
バベット母さん、

244
00:25:48,256 --> 00:25:51,860
なぜヴォクルールの人々は
希望をあきらめましたか？

245
00:25:52,293 --> 00:25:54,295
なぜ彼らはただ助けを求めないのか
他の村では？

246
00:25:54,295 --> 00:25:56,798
どこから来たの？

247
00:25:58,557 --> 00:26:01,059
あらゆる都市、村、町。

248
00:26:01,059 --> 00:26:04,530
それは各人が自分自身のためのものです。

249
00:26:08,016 --> 00:26:10,018
考えがあります。

250
00:26:10,018 --> 00:26:14,022
「良きフランスの皆さんへ
どの町や村でも…

251
00:26:14,022 --> 00:26:16,024
避難所が必要な人
または恐怖の攻撃。

252
00:26:16,024 --> 00:26:18,527
書けない
話せるくらい早く。

253
00:26:20,963 --> 00:26:23,916
「防御を構築するのを手伝ってください...

254
00:26:23,916 --> 00:26:26,418
それらに対して
誰が我々を滅ぼすだろうか。」

255
00:26:28,181 --> 00:26:31,184
あなたの名前は何ですか、少年？
- ノエル、先生。

256
00:26:31,184 --> 00:26:34,187
ノエル、その名は
この宣言に載っていますか？

257
00:26:34,187 --> 00:26:36,189
何もありません、先生。

258
00:26:36,406 --> 00:26:39,876
「良きフランスの皆さんへ
どの町や村でも…

259
00:26:39,876 --> 00:26:41,678
「避難所が必要な人は
または恐怖の攻撃、

260
00:26:41,751 --> 00:26:44,938
「来て、守られてください
ヴォクルールの壁の中で、

261
00:26:45,038 --> 00:26:49,042
「そして防御の構築に協力してください
私たちを滅ぼそうとする者たちに対して。

262
00:26:49,242 --> 00:26:53,246
口述による
ロレーヌのメイドの。」

263
00:26:54,567 --> 00:26:56,519
おとぎ話の命令に従って。

264
00:26:57,020 --> 00:26:59,689
彼女はおとぎ話ではありません。
彼女は血肉だ。

265
00:26:59,939 --> 00:27:02,442
からのメイド
まさにこの地域。

266
00:27:17,457 --> 00:27:19,410
それです！
取り上げてください！

267
00:27:19,410 --> 00:27:21,929
彼らが攻撃した場合
北西から、

268
00:27:22,029 --> 00:27:24,132
これらのアーチをすべて手に入れましょう
私たちを守るためにここにいます。

269
00:27:24,132 --> 00:27:25,984
私の卵はどこにありますか？
私の卵。

270
00:27:26,084 --> 00:27:28,086
卵はありませんが、
ロバート様。

271
00:27:28,686 --> 00:27:31,689
あなたが変わって以来
あの農民の娘を遠くへ。

272
00:27:33,190 --> 00:27:34,692
ああ、彼女は私の鶏を盗んだのですか？
泥棒。

273
00:27:35,159 --> 00:27:38,162
鶏たちがここにいます、
しかし彼らは横になることを拒否します。

274
00:27:38,162 --> 00:27:40,164
卵は一個もありません
たくさんの中から。

275
00:27:40,164 --> 00:27:43,667
だから今では私の鶏さえも
私に敵対するのね？

276
00:27:49,406 --> 00:27:52,393
なんという悪魔だ
彼らは私の街に何かをしましたか？

277
00:27:52,476 --> 00:27:54,378
それは女の子です、先生。

278
00:27:54,470 --> 00:27:57,473
人々はどこから来たのか
どこにいても私たちを守るために。

279
00:27:57,473 --> 00:27:59,976
彼らは彼女がそうだと言います
ロレーヌのメイド。

280
00:28:00,226 --> 00:28:02,729
彼女を私のところに連れてきてください。

281
00:28:13,423 --> 00:28:17,393
あなたは...のように見えます
あなたは男のように見えます。

282
00:28:17,493 --> 00:28:20,781
そして、あなたは服を着ているように見えます
どこかに行くために。

283
00:28:20,870 --> 00:28:23,640
でも旅行の準備はできています
シノンへ。

284
00:28:23,820 --> 00:28:25,822
そして今日がその日です
あなたは私を送ってくれるでしょう。

285
00:28:27,290 --> 00:28:31,595
私がそうするだろうと思うなんて、君は頭がおかしいよ
王に会うためにシノンに送ってください。

286
00:28:31,696 --> 00:28:35,166
数日前
あなたは私をここから追い出しました。

287
00:28:35,166 --> 00:28:37,669
しかし今日、今、
また来ました。

288
00:28:38,653 --> 00:28:40,655
招待されたゲスト。

289
00:28:40,655 --> 00:28:43,658
そしてヴォクルール
自分自身を守る準備ができています。

290
00:28:44,486 --> 00:28:47,990
出来なかったことじゃないよ
以前に行われたことがあります。

291
00:28:50,993 --> 00:28:54,479
なぜあなたはただ
そこに立っているの？

292
00:28:54,479 --> 00:28:56,949
書かなければなりません！

293
00:29:05,772 --> 00:29:09,259
それを書いているんですが…

294
00:29:09,259 --> 00:29:14,765
私は信じます...あなたもそうかもしれないと
ロレーヌのメイド。

295
00:29:14,765 --> 00:29:17,768
ロバート卿、お願いします。
私はロレーヌのメイドではありません。

296
00:29:17,768 --> 00:29:21,972
行きたいですか、行きたくないですか？
行きたいですか？ - はい。

297
00:29:22,262 --> 00:29:25,265
私はくすぐる方法を知っています
堂々とした頭脳。

298
00:29:26,766 --> 00:29:30,270
そして、あなたがすること
そこに着いたら...

299
00:29:30,270 --> 00:29:32,272
それはあなた次第です。

300
00:29:32,339 --> 00:29:34,341
ジャン！
- お客様。

301
00:29:34,525 --> 00:29:38,029
とても親切に配達していただきました
この若いメイドが私に。

302
00:29:38,029 --> 00:29:40,014
したがって、

303
00:29:41,482 --> 00:29:43,984
あなたは彼女を届けるでしょう
チャールズに。

304
00:30:09,186 --> 00:30:12,189
たくさんのことが起こった
あなたのせいで。

305
00:30:41,851 --> 00:30:43,853
ロバート様！

306
00:30:43,853 --> 00:30:46,856
鶏たちよ！
彼らは横たわっています！

307
00:31:00,024 --> 00:31:03,027
注意を促してもいいですか
肌に?とてもサクサク。

308
00:31:03,527 --> 00:31:07,031
そしてお肉、とても柔らかいです。
一言で言えば;完璧。

309
00:31:07,031 --> 00:31:12,002
ああ、そうだ、ベルトラン。
あなたは決して自分自身に好印象を与えることを忘れません。

310
00:31:12,420 --> 00:31:14,422
同意します。私は驚異です。

311
00:31:19,411 --> 00:31:21,413
食べ物を食べたことがない
先ほど男性が作った料理。

312
00:31:21,513 --> 00:31:25,000
貴族の従者として期待されている
何でも少しずつやってくれるかも知れません。

313
00:31:25,014 --> 00:31:27,516
貴族には会ったことがなかった
今まで従士でもなかった。

314
00:31:27,650 --> 00:31:30,886
誰か火を消してください。必要ありません
ブルゴーニュの軍隊が私たちの毛布に加わりました。

315
00:31:39,912 --> 00:31:42,414
あなたが正しい。
鶏肉は美味しかったです。

316
00:31:47,576 --> 00:31:50,045
ありがとう。

317
00:32:06,264 --> 00:32:09,250
なぜチャールズに？
- すみません。

318
00:32:09,250 --> 00:32:11,736
まあ、逃げたんだね
家から...

319
00:32:11,836 --> 00:32:15,107
そして自分自身を危険にさらす、すべては
あなたのことを何も気にしない王になるつもりです。

320
00:32:15,123 --> 00:32:17,609
私は彼に期待していない
私の世話をするために。

321
00:32:17,609 --> 00:32:21,413
彼が気にかけてくれることを期待している
フランス人は。彼の人々。

322
00:32:21,499 --> 00:32:24,486
はい、わかっています。何も変わらないよ
フランスとブルゴーニュまで…

323
00:32:24,486 --> 00:32:27,372
一人の王のもとに団結する
そしてイギリス人を追い出す。

324
00:32:27,372 --> 00:32:31,293
- そしてチャールズは彼らの最後の希望です。
- 神よ、私たち全員を助けてください。

325
00:32:32,243 --> 00:32:35,246
私のやっていることを信じないなら、
ではなぜ私をフォローしているのですか？

326
00:32:35,747 --> 00:32:37,231
続く？

327
00:32:39,684 --> 00:32:42,153
はい、続きます。

328
00:32:42,153 --> 00:32:44,655
私があなたを導いています、覚えていますか？

329
00:32:44,655 --> 00:32:48,126
そして無事にシノンに到着したら、
家に帰ります。

330
00:32:48,126 --> 00:32:50,595
私は一部ではありません
あなたの幻想の。

331
00:33:03,941 --> 00:33:05,943
ここはどこ？

332
00:33:06,043 --> 00:33:09,698
オルレアン。へのゲートウェイ
私たちの国に残っているもの。

333
00:33:10,515 --> 00:33:12,818
煙を見てください
村から?

334
00:33:12,894 --> 00:33:15,897
- 誰かがそこへ向かって燃え上がっています。
- 英語です。

335
00:33:15,897 --> 00:33:18,383
彼らがオルレアンを占領したら、

336
00:33:18,383 --> 00:33:20,886
彼らはついにできるようになるだろう
ロワール川を渡る。

337
00:33:20,886 --> 00:33:23,155
フランスの運命
封印されます。

338
00:33:23,340 --> 00:33:24,942
それでは時間がありません
負けること。

339
00:33:25,070 --> 00:33:29,074
ずっと行ってみたいと思っていたのですが、
ロワール渓谷。私のより良いアイデアは一つもありません。

340
00:33:29,074 --> 00:33:31,059
引き返すべきだと思います。

341
00:33:31,293 --> 00:33:33,795
シノンへ行くには2つの方法があります。
向こうでも周りでも。

342
00:33:34,045 --> 00:33:36,398
私たちは最大限のものを取らなければなりません
シノンへの直行ルート。

343
00:33:38,778 --> 00:33:42,782
これが私の護送隊であり、私です
私たちを生きたままシノンまで連れて行く責任がある。

344
00:33:42,782 --> 00:33:45,235
私たちはここでキャンプするつもりです
夜のために、

345
00:33:45,235 --> 00:33:47,721
そして朝に
回り道をしてみます。

346
00:33:48,821 --> 00:33:50,839
先生。

347
00:33:52,692 --> 00:33:56,046
彼女は私たちを殺すつもりだ。

348
00:34:16,037 --> 00:34:18,523
これは仕事ではありません
ブルゴーニュ人の。

349
00:34:18,523 --> 00:34:20,508
黒の騎士団です。
汚い英語。

350
00:34:24,128 --> 00:34:26,130
教会
聖カタリナの。

351
00:34:27,131 --> 00:34:31,602
お父ちゃん！お父ちゃん！

352
00:34:38,576 --> 00:34:40,578
大丈夫です。
子どもたちに伝えてください。

353
00:36:39,343 --> 00:36:42,346
聖カタリナ
私の守護聖人です。

354
00:36:48,934 --> 00:36:51,437
彼女は私に話しかけます。

355
00:36:53,923 --> 00:36:55,424
あなたは誰ですか？

356
00:36:55,925 --> 00:36:58,427
誰でもない。

357
00:36:58,427 --> 00:37:00,913
ちょっと控えめに、
そう思いませんか？

358
00:37:00,913 --> 00:37:02,882
いいえ。

359
00:37:03,263 --> 00:37:06,232
これだけは同意したのですが…

360
00:37:06,232 --> 00:37:08,234
感じたから
私はあなたに借りがありました。

361
00:37:10,720 --> 00:37:13,723
でも今はこれが..
これ？

362
00:37:13,723 --> 00:37:16,709
聖カタリナの剣？

363
00:37:19,721 --> 00:37:21,723
これは一体どこへ行くのでしょうか？

364
00:37:21,723 --> 00:37:23,708
わからない。

365
00:37:23,708 --> 00:37:25,710
ただ取っているだけです
そのまま。

366
00:37:29,532 --> 00:37:32,535
さて、1時間です
夜明け前。

367
00:37:32,535 --> 00:37:35,021
行ったほうがいいと思います。

368
00:38:23,270 --> 00:38:26,774
- あなたはロレーヌのメイドですか？
- いいえ。

369
00:38:26,874 --> 00:38:30,861
私たちを救ってください。私たちを救ってください！
私たちを救ってください！

370
00:38:36,472 --> 00:38:39,175
イギリスは寒いと思っていましたが、
でもあなたの大切なブルゴーニュ

371
00:38:39,397 --> 00:38:42,400
骨を深くまで冷やしてしまう可能性がある
スコットランドで最もひどい風。

372
00:38:42,400 --> 00:38:45,904
そこに問題がある
侵略者たちと一緒に。

373
00:38:47,362 --> 00:38:49,965
決して満足しない。

374
00:38:58,243 --> 00:38:59,545
なぜこの緊急訪問なのか？

375
00:38:59,627 --> 00:39:03,614
あなたは私の包囲から軍隊をそらしました
オルレアンで少女を追いかける。

376
00:39:04,732 --> 00:39:08,736
ただの「女の子」ではなく、
ロレーヌのメイド。

377
00:39:08,836 --> 00:39:11,338
恥ずかしがらないでください、
フィリップ。

378
00:39:11,338 --> 00:39:13,841
ロレーヌのメイド
おとぎ話です、

379
00:39:13,841 --> 00:39:15,843
就寝時の話
子供たちのために...

380
00:39:16,343 --> 00:39:17,845
そしてシンプトンたち。

381
00:39:18,329 --> 00:39:22,316
この女の子は阻止した
ヴォクルールでの私の包囲戦。

382
00:39:22,316 --> 00:39:24,318
今、彼女はシノンに向かって行進しています。

383
00:39:24,318 --> 00:39:26,320
彼女は手に入れてはいけない
チャールズに、

384
00:39:26,398 --> 00:39:28,100
それが必要なことは何でも。

385
00:39:28,100 --> 00:39:31,070
私たちは迷信深いのだと思いました。
あなたたちフランス人はもっと悪いです。

386
00:39:31,677 --> 00:39:36,182
神話の力を決して過小評価してはなりません。
私の友人。

387
00:39:36,195 --> 00:39:38,580
私たちはメイドを見つけなければなりません
そして彼女を殺します。

388
00:40:38,109 --> 00:40:40,711
イングランドの名において停止せよ！

389
00:40:40,812 --> 00:40:42,814
どこに向かっているのですか？

390
00:40:43,314 --> 00:40:45,316
そこで止まって！

391
00:40:46,317 --> 00:40:48,319
起きる。
ワゴンを捜索する。

392
00:40:48,636 --> 00:40:52,457
さて、さあ。
あなたはメイドさんですか？

393
00:40:53,207 --> 00:40:56,176
あなたの農民の娘ですか
まだメイドですか？あなた！

394
00:40:58,645 --> 00:41:00,581
彼女を連れ去ってください！

395
00:41:00,581 --> 00:41:02,583
ここ。

396
00:41:02,900 --> 00:41:04,401
彼女を放っておいてください！彼女を放っておいてください！

397
00:41:08,472 --> 00:41:10,290
いいえ！

398
00:41:11,696 --> 00:41:13,197
農民の犬！

399
00:41:14,682 --> 00:41:16,551
いいえ！

400
00:41:18,769 --> 00:41:20,838
いいえ！

401
00:41:20,955 --> 00:41:22,456
来て！走る！

402
00:41:22,824 --> 00:41:25,409
彼らを追いかけてください！

403
00:41:36,829 --> 00:41:38,781
黒騎士もいるよ。
ここから出ましょう！

404
00:41:38,781 --> 00:41:40,483
幾つか？
- 多すぎます。

405
00:41:40,483 --> 00:41:42,935
先生！先生！

406
00:41:45,806 --> 00:41:47,691
すべてお任せください！
道馬から離れろ！

407
00:41:47,691 --> 00:41:49,643
来てください、ジョアン！

408
00:41:52,729 --> 00:41:55,182
彼を川の向こう側に連れて行ってください。
奴らの気をそらしてやるよ。行く！

409
00:41:55,182 --> 00:41:57,150
あなたは何ですか...
ジャン！

410
00:41:57,150 --> 00:41:59,803
ジャン！ひゃー！

411
00:42:09,513 --> 00:42:11,965
こっちだよ！

412
00:42:18,820 --> 00:42:20,823
馬から降りてください！

413
00:42:20,823 --> 00:42:23,242
馬から降りろ！
重すぎるよ！

414
00:42:23,592 --> 00:42:25,711
ひゃー！ひゃー！

415
00:42:26,174 --> 00:42:28,644
ジョーン、馬を捕まえて！
馬を捕まえろ！

416
00:42:28,644 --> 00:42:30,579
黒騎士！
さあ行こう！

417
00:42:31,063 --> 00:42:34,099
押す！押す！

418
00:42:38,745 --> 00:42:40,731
レイモンド！さあ行こう！

419
00:42:40,964 --> 00:42:43,951
レイモンド！

420
00:42:48,205 --> 00:42:50,657
- レイモンド！
- いいえ！

421
00:42:52,075 --> 00:42:55,529
- いいえ！
- レイモンド！

422
00:43:21,367 --> 00:43:23,853
何もないよ
できるよ！

423
00:43:24,854 --> 00:43:26,856
何もないよ
できるよ！

424
00:43:46,754 --> 00:43:49,757
このメッセージを届けてください
王太子以外の誰にも。

425
00:44:00,467 --> 00:44:02,936
かわいそうなルイス。

426
00:44:02,936 --> 00:44:04,938
彼には怒りがない
レイモンドのために。

427
00:44:04,944 --> 00:44:08,164
彼はただ無愛想に走り去っているだけだ、
そのばかげたメッセージを伝えます。

428
00:44:08,187 --> 00:44:11,691
彼はそのメッセージを信じています、
彼があなたと同じように。

429
00:44:13,892 --> 00:44:16,395
分かりません
私が何を言おうとしているのか。

430
00:44:16,528 --> 00:44:19,281
あなたなら分かるでしょう
必要なときに。

431
00:44:20,399 --> 00:44:23,385
私は成長しました
ロバート卿の城で、

432
00:44:23,385 --> 00:44:25,887
それが世界だと信じて、

433
00:44:26,296 --> 00:44:29,299
もっとあればいいのに。

434
00:44:29,299 --> 00:44:32,302
今ではそれがあることが分かりましたが、
そしてとても感謝しています。

435
00:44:32,302 --> 00:44:34,788
まだ出発しますか？

436
00:44:35,305 --> 00:44:38,308
持って行きます
そのまま。

437
00:44:57,231 --> 00:45:00,234
それは不公平です、
知っていますか？

438
00:45:00,234 --> 00:45:03,237
教会には賢い人がたくさんいる
収益を上げるための手段。

439
00:45:03,409 --> 00:45:05,912
最も愛らしい
それはプレナリー・免罪符です...

440
00:45:05,912 --> 00:45:09,916
貧しい人々に身代金を支払う
煉獄から出てきたおばあちゃんの魂。

441
00:45:09,916 --> 00:45:11,918
そして人々
支払いに感謝しています。

442
00:45:12,418 --> 00:45:15,906
陛下もそれを認識すべきだ
聖なるとりなしの力。

443
00:45:15,906 --> 00:45:19,359
私は力について話しているのです
お金を集めるために！

444
00:45:19,378 --> 00:45:23,283
収入が必要な場合は徴収しなければなりません
税金と人々は文句を言う。

445
00:45:23,456 --> 00:45:25,941
陛下は強制的に歳入を徴収することができる。

446
00:45:26,442 --> 00:45:29,945
教会は信仰によってのみ集めることができます。

447
00:45:29,945 --> 00:45:34,934
しかし、より鋭い剣を振るうのはあなたです。
刑務所で彼らを怖がらせることしかできない。

448
00:45:34,934 --> 00:45:37,420
地獄で彼らを怖がらせることができます。

449
00:45:37,420 --> 00:45:40,006
陛下の精神顧問として、

450
00:45:40,200 --> 00:45:45,205
私は王に感情を起こさないように警告します
教会との競争力が強すぎる。

451
00:45:48,517 --> 00:45:52,521
きっと陛下はそんなつもりはないだろう
私たちの徴税努力を軽視するのか？

452
00:45:52,521 --> 00:45:56,508
終わりのない戦争を考えると、
課税対象の土地の喪失、

453
00:45:56,508 --> 00:45:58,510
課税対象者の虐殺…

454
00:45:58,894 --> 00:46:04,399
そして私たちの食糧を枯渇させる軍隊のコスト
資源が足りず、戦う意志が欠けているのに、

455
00:46:04,399 --> 00:46:06,401
むしろうまくやっていると思います。

456
00:46:06,401 --> 00:46:09,404
私はその女性の笑い声に耐えられません。
彼女を外してもらいましょう。

457
00:46:09,404 --> 00:46:11,890
なぜそうしないのですか
これらすべてを追い払ってください...

458
00:46:11,890 --> 00:46:14,876
髪を巻きすぎた女性。

459
00:46:15,243 --> 00:46:18,747
体の温もりがあるから
この部屋はとてもすきま風が強いです。

460
00:46:21,678 --> 00:46:23,680
私が何をしたの？

461
00:46:23,680 --> 00:46:26,182
なぜ私たちなのでしょうか？
- こちらです。

462
00:46:26,182 --> 00:46:28,184
ごめんなさい、女性の皆さん。
ありがとう。

463
00:46:30,118 --> 00:46:33,121
待って。
あなたではありません。

464
00:46:37,592 --> 00:46:38,597
ロベール・ド・ボードリクール卿より

465
00:46:38,598 --> 00:46:42,597
挨拶と忠誠を込めて
シャルル7世陛下に。

466
00:46:51,810 --> 00:46:55,314
まあ、まあ。ド・ボードリクール
ロレーヌのメイドを私たちに送ってくれました。

467
00:46:55,781 --> 00:47:00,285
正確にはロレーヌ出身ではありませんが、近いです
彼女を狩り続けるには十分だ。

468
00:47:00,285 --> 00:47:03,255
ロレーヌのメイドをやってみた
前に策略。

469
00:47:03,255 --> 00:47:06,758
私自身も何人か候補者を募集しましたが、
しかしそれは決してうまくいきませんでした。

470
00:47:06,829 --> 00:47:09,832
もちろん、そうするでしょう。
最新の候補者を受け取っていません。

471
00:47:09,832 --> 00:47:10,755
なぜそうではないのでしょうか？

472
00:47:10,779 --> 00:47:14,203
教会には寛容さがほとんどない
自称アイコン用。

473
00:47:14,203 --> 00:47:16,205
はい、でもド・ボードリクールです
誰がその主張をするのか。

474
00:47:16,205 --> 00:47:19,708
この件に関する少女の立場は
親愛なる司教、あなたには全く知られていません。

475
00:47:19,808 --> 00:47:21,810
おそらく私は彼女に会うでしょう。

476
00:47:23,079 --> 00:47:26,082
陛下の教会として
スピリチュアルアドバイザーに任命され、

477
00:47:26,082 --> 00:47:28,785
陛下に忠告します
軽視しないでください...

478
00:47:28,851 --> 00:47:32,855
彼の教会のアドバイス
スピリチュアルアドバイザーに任命される。

479
00:47:32,888 --> 00:47:34,389
そして陛下として
軍事顧問、

480
00:47:34,890 --> 00:47:37,392
私はずっと反対してきました
ロレーヌのメイド戦術。

481
00:47:37,392 --> 00:47:40,896
人のものをもてあそぶ
空想は難しい仕事だ。

482
00:47:40,896 --> 00:47:42,898
しかし、もし
これは信じられますか？

483
00:47:43,056 --> 00:47:46,560
ド・ボードリクールは彼女を支持しており、
そして彼は愚か者ではありません。

484
00:47:46,560 --> 00:47:51,064
彼女がその役をうまく着こなすと、人々は
集結するかもしれない、軍隊が集結するかもしれない。

485
00:47:51,064 --> 00:47:54,067
私でも集まるかも知れません。

486
00:47:54,067 --> 00:47:58,572
ようやくこの巨人から逃れることができた
チャンバーポットを持って、私たちの居場所へ行きましょう。

487
00:47:59,055 --> 00:48:01,041
ランス。

488
00:48:04,236 --> 00:48:08,707
彼女はここまで来たのです。
失礼なことは意味がありません。

489
00:48:16,147 --> 00:48:18,149
尊敬するロベール・ド・ボードリクール卿
私たちに女の子を送ってきました。

490
00:48:18,365 --> 00:48:21,835
彼はロレーヌのメイドだと主張しています。
神様からの使命で。

491
00:48:22,535 --> 00:48:24,688
しかし、私たちの著名な司教は...

492
00:48:25,289 --> 00:48:27,791
正当に主張する
証明の上で。

493
00:48:27,791 --> 00:48:32,279
それで、私たちは彼女にテストを受けさせます
法廷全体の前で。

494
00:48:33,124 --> 00:48:36,594
はい。あなた、ラ・トレモワイユ、
玉座に座ることになり、

495
00:48:36,594 --> 00:48:40,031
そして私は混ざり合うでしょう
集合体と一緒に。

496
00:48:40,031 --> 00:48:45,036
もし彼女が真の王を見つけたら、彼女はこうするだろう
自分自身が神の霊感を受けていることを証明した。

497
00:48:45,036 --> 00:48:49,040
陛下の、何と言うか、
ボーイッシュ。態度は伝説です。

498
00:48:49,063 --> 00:48:52,549
彼女はすぐにあなたを見つけるでしょう。
その後？

499
00:48:52,549 --> 00:48:55,519
その後...

500
00:48:57,021 --> 00:48:59,023
楽しくないですか？

501
00:48:59,506 --> 00:49:02,009
司教、そんなに憂鬱にならないでください。

502
00:49:02,867 --> 00:49:05,369
他に何もなければ、
王冠はそれが奇跡だと思うだろう。

503
00:49:05,650 --> 00:49:08,653
強化してくれるよ
彼らの神への信仰。

504
00:49:08,653 --> 00:49:11,856
そして、何が間違っているのか
それで？

505
00:49:11,988 --> 00:49:15,442
害はないかもしれない
女の子を見て。

506
00:49:28,375 --> 00:49:30,377
女の子だけ。

507
00:50:05,614 --> 00:50:07,616
彼女は男の子のような服装をしている。

508
00:51:42,023 --> 00:51:44,526
あなたの名前は何ですか、お子さん？

509
00:51:44,526 --> 00:51:47,996
私はドンレミのジャンヌ・ダルクです。
あなたの崇拝を。

510
00:51:51,185 --> 00:51:53,688
王太子と話してもいいですか？

511
00:51:58,042 --> 00:52:00,044
一人で？

512
00:52:07,264 --> 00:52:09,266
他の人たちに行くように入札しましょうか？

513
00:52:38,612 --> 00:52:42,115
ドアを引いて閉めてください
司教、帰るときは？

514
00:52:57,063 --> 00:52:59,916
私のドーフィン、

515
00:53:02,909 --> 00:53:05,411
私はあなたに伝えるために神から遣わされたのです
あなたは自分の王冠を主張しなければならないということ

516
00:53:05,411 --> 00:53:07,413
そしてフランス国民を団結させます。

517
00:53:07,413 --> 00:53:10,583
そして、なぜ神が持っていると想像しますか
この神聖な使命のためにあなたを選びましたか？

518
00:53:10,648 --> 00:53:14,652
わからない。しかし、私は理解しています
なぜ彼はそこまで固執するのか。

519
00:53:15,653 --> 00:53:17,621
英語が始まった
オルレアン包囲戦。

520
00:53:17,621 --> 00:53:20,624
包囲が崩れたら、もうたどり着けない
ランスとあなたは決して王にはなれません。

521
00:53:20,624 --> 00:53:23,594
考えるつもりですか
これは私にとってのニュースですか？

522
00:53:24,095 --> 00:53:26,381
じゃあなぜ送らなかったのか
あなたの軍隊は包囲を強化しますか？

523
00:53:26,382 --> 00:53:27,357
私はできません。

524
00:53:27,511 --> 00:53:29,997
お金がない
あるいはその手段。

525
00:53:31,815 --> 00:53:35,319
それに、誰も信じない
もうフランスでは。

526
00:53:35,319 --> 00:53:37,021
彼らは戦いに疲れている。

527
00:53:37,121 --> 00:53:40,091
あなたは信仰を持たなければなりません、王太子よ、
そしてフランス国民もそれに続くだろう。

528
00:53:40,091 --> 00:53:43,060
彼らは誰かに飢えている
信じること。

529
00:53:43,060 --> 00:53:46,047
ヴォクルールで見ました。

530
00:53:46,047 --> 00:53:48,549
彼らが私の後ろに集まったのを知っていますか？

531
00:53:49,415 --> 00:53:52,918
農家の娘？
彼らはあなたの後ろに集結するでしょう。

532
00:53:53,919 --> 00:53:56,922
そんなことはありませんでした。

533
00:53:57,423 --> 00:53:59,909
なぜそう主張するのですか
ロレーヌのメイド？

534
00:54:01,410 --> 00:54:03,913
私はロレーヌのメイドではありません。
私のドーフィン。

535
00:54:03,913 --> 00:54:05,915
いいえ！

536
00:54:06,365 --> 00:54:11,821
もちろんあなたはメイドではありません。
しかし人々はあなたがそうだと言います。なぜ？

537
00:54:11,821 --> 00:54:16,308
彼らには誰かが必要だから
信じてください、王太子。

538
00:54:18,472 --> 00:54:20,474
なぜ王様を呼ぶのか
「ドーフィン」？

539
00:54:20,474 --> 00:54:23,944
それが与えられたタイトルです
正当な王位継承者。

540
00:54:24,945 --> 00:54:26,947
頭がいい。

541
00:54:26,947 --> 00:54:30,717
王になるのは簡単ではない
人々はあなたを愛しもしないし、恐れもしない、

542
00:54:30,889 --> 00:54:34,360
ただあなたに従ってください、
なぜなら、彼らが持っているのはあなただけだからです。

543
00:54:43,955 --> 00:54:47,442
神はあなたが王になることを望んでいます、
私のドーフィン。

544
00:54:48,910 --> 00:54:50,912
いつも思ってた
私は良い王になれるでしょう。

545
00:54:50,912 --> 00:54:54,399
オルレアンの包囲を解く。
ランスへ凱旋せよ！

546
00:54:57,487 --> 00:54:59,990
実は、
一つの方法があるかもしれない。

547
00:55:02,503 --> 00:55:06,507
軍隊は決して王太子に従うつもりはなかった、
しかし彼らはロレーヌの侍女に従うつもりでした。

548
00:55:06,507 --> 00:55:10,428
- でも、私はメイドではありません。
- そんなこと言わないようにしないといけないよ。

549
00:55:10,428 --> 00:55:13,431
- 軍隊を率いる方法がわかりません。
- それも学ばなければなりません。

550
00:55:13,431 --> 00:55:15,400
囲まれてしまうよ
騎士と指揮官によって。

551
00:55:15,400 --> 00:55:18,403
あまり何もする必要はありませんが、
ただ…ただメイドでいてください。

552
00:55:18,854 --> 00:55:21,757
- 私の神はこのために私を送ったわけではありません。
- どうして知っていますか？

553
00:55:21,787 --> 00:55:24,040
これは神の計画ではないでしょうか？

554
00:55:24,128 --> 00:55:27,031
あなたは私を説得するためにここに送られました
私の王冠を主張するために。私は確信しています。

555
00:55:27,031 --> 00:55:29,517
でもオルレアン
邪魔になります。

556
00:55:29,517 --> 00:55:33,121
包囲を解くために軍隊を結集することはできない
しかし、ロレーヌのメイドにはそれができます。

557
00:55:33,248 --> 00:55:37,235
- 神は私がそのような嘘をついて生きることを望まないでしょう。
- でも、それは嘘ですか？

558
00:55:37,235 --> 00:55:40,923
もし神があなたを導くために遣わしたのなら
フランス軍を勝利に導き、

559
00:55:40,961 --> 00:55:44,815
それならそれは当然かもしれない
あなたがメイドだということですか？

560
00:55:44,818 --> 00:55:48,822
それとも...本当はそうではなかったのか
神が送った？

561
00:55:49,222 --> 00:55:53,226
私は神から遣わされたのですが、
私の王太子、私はあなたに保証します。

562
00:55:53,310 --> 00:55:55,812
証拠が必要です。

563
00:55:57,314 --> 00:56:00,317
サインをいただけますか？

564
00:56:09,326 --> 00:56:12,329
何時間も経ちました！
彼らはいったい何を話しているのでしょうか？

565
00:56:12,796 --> 00:56:16,300
彼女こそがその人だ！彼女こそが、
私たちは待っていました。

566
00:56:16,300 --> 00:56:18,469
神が彼女を送った
私の軍隊を率いるために。

567
00:56:18,633 --> 00:56:21,136
かなり衝動的な発言ですが、
陛下。

568
00:56:21,136 --> 00:56:24,139
彼女は私にサインを見せました、
神様からのサイン！

569
00:56:24,347 --> 00:56:26,349
- 何のサインですか？
- 私は沈黙を誓います。

570
00:56:26,392 --> 00:56:29,361
確かにあなたほど敬虔な人はいないだろう
私が神への誓いを破ることを期待してください。

571
00:56:29,845 --> 00:56:32,348
それを確信できれば
彼女の純粋さ。

572
00:56:32,789 --> 00:56:34,774
教会は最高です
そのようなことの裁定者。

573
00:56:35,018 --> 00:56:37,520
彼女を修道院に送ることができる
ポワティエの検査を受ける。

574
00:56:37,520 --> 00:56:41,007
正確に。
ポワチエは危険な旅です。

575
00:56:41,007 --> 00:56:45,913
だからこそあなたは彼女に同行するのです
親愛なる友人、武装した護衛とともに。

576
00:57:11,517 --> 00:57:13,519
私の使命は続きます。

577
00:57:17,506 --> 00:57:19,508
それから私もそうです。

578
00:57:51,856 --> 00:57:53,858
彼女が失敗したらどうしますか？

579
00:57:54,358 --> 00:57:58,312
彼女が失敗したら、彼女はただ
気が狂った農場の娘。

580
00:58:01,816 --> 00:58:04,318
彼女が成功したらどうなるでしょうか？

581
00:58:13,941 --> 00:58:15,943
私たちは彼女が貞淑であることを観察しています。

582
00:58:15,943 --> 00:58:18,445
...宇宙の聖職者です。
- 学習範囲はどれくらいですか？

583
00:58:18,445 --> 00:58:20,698
私はAとBを知りません。

584
00:58:20,698 --> 00:58:21,917
あなたの声は何を伝えますか？

585
00:58:21,941 --> 00:58:24,117
それが神のご意志であるということ
フランス国民を救い出します。

586
00:58:24,118 --> 00:58:26,420
それが神の御心ならば、
兵士は必要ありません。

587
00:58:26,520 --> 00:58:31,525
兵士たちは戦う、そして神は
彼らに大きな勝利をもたらすだろう。

588
00:58:31,525 --> 00:58:34,411
異端的なものは何も見つかりません
彼女は神の導きを信じていると主張している。

589
00:58:34,411 --> 00:58:37,898
私たちは彼女の中にだけ見つけます
熱烈な信仰、誠実さ。

590
00:58:37,898 --> 00:58:42,403
誰にも権利はない
このメイドを拒否するために。

591
00:58:42,403 --> 00:58:44,906
これらの人たちは誰ですか?

592
00:58:44,917 --> 00:58:48,420
応じてくれた男性陣
国王の軍隊招集に応じて…

593
00:58:48,671 --> 00:58:51,540
従う
ロレーヌのメイド。

594
00:58:59,618 --> 00:59:02,054
腕を上げて、ジョーン。

595
00:59:03,555 --> 00:59:05,557
高く上げてください。

596
00:59:35,290 --> 00:59:37,392
私がしたのは
腕を上げて、

597
00:59:37,517 --> 00:59:40,621
そして何千人もの男たちが叫びました
一声で。

598
00:59:40,759 --> 00:59:44,763
あなたは自分の上に立つこともできたでしょう
頭を試しても同じ結果が得られました。

599
00:59:45,764 --> 00:59:48,767
彼らは熱心でした
信じること。

600
00:59:50,925 --> 00:59:55,412
バベット母さん、信じますか？
私はロレーヌのメイドですか？

601
00:59:55,412 --> 00:59:59,416
私は女の子を信じます
衣装の中には、

602
00:59:59,416 --> 01:00:03,921
そして彼女は信じるべきだと思う
伝説の中ではなく、彼女自身です。

603
01:00:04,905 --> 01:00:07,374
なぜ同意したのですか
私に参加しますか？

604
01:00:08,747 --> 01:00:13,452
あなたはとても純粋な心を持っています
私が今まで知ったどの子供の中でも。

605
01:00:13,668 --> 01:00:16,654
そして私は男性が何をするかを恐れています
それで済むかもしれない。

606
01:00:16,654 --> 01:00:19,657
私は恐れていません。

607
01:00:19,657 --> 01:00:22,160
だからこそ私はそうなのです。

608
01:00:34,913 --> 01:00:37,415
それが彼女です。
そこにはメイドがいる。

609
01:00:42,503 --> 01:00:45,006
クソ貴族どもよ
どれも似ています。

610
01:00:45,006 --> 01:00:49,010
手遅れになるまで決して私を連れて来ないでください。
料金を2倍にすればいいのに。

611
01:00:49,010 --> 01:00:51,512
罰金が課せられます
富のチャンス、

612
01:00:51,512 --> 01:00:53,864
あなたの宿敵を考慮して
レ・トゥーレルを占領した。

613
01:00:54,288 --> 01:00:56,100
ウィリアム・グラスデール卿。

614
01:00:56,149 --> 01:00:58,952
彼を捕まえれば、彼はそうするだろう
高額な値段が付く。

615
01:00:58,955 --> 01:01:02,408
グラスデールに会ったら、
約束します、

616
01:01:02,408 --> 01:01:05,411
あなたは彼を売り飛ばすことができます
バラバラに。

617
01:01:10,109 --> 01:01:12,111
良い。

618
01:01:13,112 --> 01:01:15,114
彼女は確かにその役割を果たしているように見えますが、

619
01:01:15,114 --> 01:01:17,616
彼女がいるなら
そのすべての下で。

620
01:01:17,616 --> 01:01:21,537
- それで、あなたはどの役ですか？
- ラ・ハイレ船長です。

621
01:01:21,537 --> 01:01:24,506
私は彼にリーダーになってもらうことにしました
オルレアンへのミッション。

622
01:01:25,007 --> 01:01:27,009
リードするには？

623
01:01:27,009 --> 01:01:30,813
心配しないで。
あなたは前に出て、すべての声援を受けることになります。

624
01:01:30,900 --> 01:01:33,903
でもこの辺で、
大人の男性が命令する。

625
01:01:33,903 --> 01:01:36,906
すみません、親愛なる、
船長と私にはやるべき仕事がある。

626
01:01:37,374 --> 01:01:39,876
明日出発します。
- 出発しますか？

627
01:01:39,876 --> 01:01:41,845
あなたは私たちと一緒にいないでしょう
オルレアンで？

628
01:01:41,845 --> 01:01:44,448
彼？
彼は軍事顧問です。

629
01:01:44,497 --> 01:01:46,999
彼は他の人々を死に追いやります。

630
01:01:49,218 --> 01:01:50,720
そうすべきではありませんか
ベッドにいますか、子供？

631
01:01:51,203 --> 01:01:54,607
何が計画されているのか知りたい
私自身と、戦いに来た男たち。

632
01:01:54,607 --> 01:01:56,242
残ってもいいし、行ってもいい、

633
01:01:56,322 --> 01:01:58,674
でも静かにしてください。

634
01:01:59,165 --> 01:02:03,136
船長に必要なのは
集中してください、愛する人。

635
01:02:03,136 --> 01:02:05,522
私たちは英語を知っています
レ・トゥーレルを占領しました。

636
01:02:05,522 --> 01:02:08,109
実質的に閉店してしまいました
オルレアンの周りを一周します。

637
01:02:08,568 --> 01:02:10,370
しかし、このニュース
3日遅れです。

638
01:02:10,440 --> 01:02:12,309
およそかかります
そこに着くまでに4日。

639
01:02:12,809 --> 01:02:14,811
私たちは...

640
01:02:14,811 --> 01:02:19,316
12,000人の男性、
半分は役に立たない。

641
01:02:19,316 --> 01:02:21,818
それは私たちを残す
勢いで…

642
01:02:21,818 --> 01:02:24,805
ごめんなさい。
私はこの旅をしてきました。

643
01:02:24,805 --> 01:02:26,974
そこには辿り着けない
4日以内に…

644
01:02:27,013 --> 01:02:30,016
軍隊のためにすべての家畜とともに
そしてオルレアンの人々。

645
01:02:30,149 --> 01:02:32,151
私たちは十分な量だけを摂取します
軍隊を養う家畜。

646
01:02:32,652 --> 01:02:36,656
私たちの目的は包囲を強化することです。
大衆を養わないこと。

647
01:02:37,140 --> 01:02:39,642
さて、どれくらい
かかりますか？

648
01:02:39,892 --> 01:02:41,494
旅行に一週間？
他に準備するものはありますか？

649
01:02:41,557 --> 01:02:44,810
そして、どれくらいで勝てるのでしょうか？
私たちが彼らに餌を与えなければ、彼らは死んでしまいます。

650
01:02:44,962 --> 01:02:46,964
親愛なる、あなたはどちらでもない
指揮官でも兵士でも。

651
01:02:47,465 --> 01:02:49,467
やるべきことはすべて

652
01:02:49,934 --> 01:02:53,437
メイドを演じて試してみてください
自分が殺されないように。

653
01:02:54,438 --> 01:02:57,024
ふりをしているわけではありません、先生。

654
01:02:58,295 --> 01:03:00,746
私は神の意志によってここにいます、
王の権威によって

655
01:03:00,770 --> 01:03:02,282
そして
教会の祝福。

656
01:03:02,283 --> 01:03:05,753
そして私はこう言います、人々は
オルレアンの餌を与えなければなりません。

657
01:03:20,017 --> 01:03:22,820
サークルはほぼ閉じられています。
急いだほうがいいですよ。

658
01:03:22,846 --> 01:03:24,848
はい、今すぐ攻撃する必要があります。

659
01:03:26,160 --> 01:03:29,163
南西門はまだ空いています。
中に食べ物を入れることができます。

660
01:03:29,163 --> 01:03:32,667
イギリスの射手からの矢の雨の中で？
- 彼らは攻撃しません。

661
01:03:33,017 --> 01:03:35,807
キャンプファイヤーを見てください。
イギリス人は怠け者になってしまった。

662
01:03:35,831 --> 01:03:37,522
彼らには戦う準備ができていない。

663
01:03:37,572 --> 01:03:40,875
平和的に中に入ると、そこにはいない
彼らが反応する可能性さえあります。

664
01:03:40,875 --> 01:03:42,961
それから計画を立てることができます
オルレアンの中から。

665
01:03:42,963 --> 01:03:44,649
これにはもう飽きた。

666
01:03:44,747 --> 01:03:47,750
女性やお子様のご注文は承っておりませんので、
そしてあなたも両方です。

667
01:03:47,850 --> 01:03:50,436
家に帰りなさい
あるいは私の邪魔にならないでください。

668
01:03:50,460 --> 01:03:54,464
私なしでこの軍隊を指揮したいのですか？
どうぞ。

669
01:03:54,764 --> 01:03:58,768
危険を冒す兵士は一人もいない
私があなたのそばにいなければ、彼の人生はあなたのためにあります。

670
01:03:58,768 --> 01:04:01,721
あなたは私のキャプテンです、
船長。

671
01:04:01,721 --> 01:04:04,307
私たちはこれを一緒に行います。

672
01:04:06,454 --> 01:04:10,959
わかった、だが軍の半分はそうするだろう
私たちの足跡を隠すために後ろに残ってください。

673
01:04:10,959 --> 01:04:14,746
デュメッツ、部下の準備をしておいてください
トラブルが発生した場合に備えて請求します。

674
01:04:14,780 --> 01:04:19,251
中に入ってみると・・・
中に入ってみると・・・

675
01:04:19,351 --> 01:04:21,854
ここにいて、待ってて
攻撃の合図。

676
01:04:21,970 --> 01:04:23,472
お客様。

677
01:04:24,940 --> 01:04:27,526
ジャンはそうならないよ
私たちと一緒に行きますか？

678
01:04:50,030 --> 01:04:51,532
それは何でしょうか？

679
01:04:51,588 --> 01:04:54,591
分かりませんが、あるんです
非常に多くのそれら。

680
01:04:55,214 --> 01:04:57,216
ウィリアム卿を捕まえてください！

681
01:05:09,275 --> 01:05:10,877
ばか。

682
01:05:11,090 --> 01:05:14,593
あなたはメイドを任せるだけです
ロレーヌはオルレアンへ。

683
01:05:14,593 --> 01:05:17,096
戦いの準備をしましょう！

684
01:05:20,599 --> 01:05:22,601
そうであるに違いありません。

685
01:05:25,587 --> 01:05:28,574
開けたほうがいいよ
南門。

686
01:05:28,574 --> 01:05:32,077
順位を締めくくります。
彼らは私たちのために準備をしてくれています。

687
01:05:32,077 --> 01:05:35,064
もう手遅れだとしよう
引き返すには？

688
01:06:11,701 --> 01:06:13,703
「ウィリアム・グラスデール卿
そして武装集団たち…

689
01:06:14,203 --> 01:06:16,706
「囲んで
オルレアンの街。

690
01:06:16,706 --> 01:06:20,209
「あなたにはその権利はない
このフランス王国で。

691
01:06:20,209 --> 01:06:24,180
「天の王があなたに警告を送ります
私を通して、メイドのジョアン。

692
01:06:24,180 --> 01:06:26,182
「従えば、
慈悲を与えましょう。

693
01:06:26,666 --> 01:06:31,170
拒否するなら雄叫びを上げるよ
あなたに対して、それは永遠に記憶されるでしょう。

694
01:06:33,082 --> 01:06:37,319
「拒否するなら雄叫びを上げるよ
永遠に記憶されるであろうあなたに対して」

695
01:06:39,549 --> 01:06:41,534
これ以上は書きません。

696
01:06:41,534 --> 01:06:43,520
そして誰だと思いますか

697
01:06:43,520 --> 01:06:46,006
あなたは送るつもりです
これを届けるために？

698
01:06:46,122 --> 01:06:48,625
私の部下ではありません。

699
01:06:48,642 --> 01:06:52,479
もしかしたら神の天使の一人かもしれない
あなたの代わりに受け取ります。

700
01:06:52,501 --> 01:06:54,620
結局のところ、彼らは、
すでに天国にいる。

701
01:06:54,737 --> 01:06:56,605
買います。

702
01:06:58,942 --> 01:07:00,944
レイモンドのために。

703
01:07:23,868 --> 01:07:25,870
戻らなかったら、

704
01:07:27,893 --> 01:07:30,529
これを私たちのママにあげてください。

705
01:07:30,819 --> 01:07:32,821
約束します。

706
01:08:15,992 --> 01:08:18,695
彼らはあの少年に何をしたのでしょう？

707
01:08:19,196 --> 01:08:21,198
あなたは彼を満たしました
正義のナンセンスで。

708
01:08:22,543 --> 01:08:24,545
彼らは彼を殺しません。
彼には身代金を払う価値がある。

709
01:08:24,617 --> 01:08:27,620
フランス人はいつでもそうなれる
支払うと期待されています。

710
01:08:29,339 --> 01:08:31,841
聞くべきだった
今では彼らから。

711
01:08:34,044 --> 01:08:37,047
攻撃する必要がある
できるだけ早く。

712
01:08:37,121 --> 01:08:39,623
いいえ、英語を教えなければなりません
平和的に去るチャンス。

713
01:08:39,623 --> 01:08:43,093
離れる？
平和的に？

714
01:08:51,977 --> 01:08:53,879
見てください。

715
01:08:53,892 --> 01:08:56,895
過ぎゆく瞬間ごとに
彼らはより組織化され、

716
01:08:56,928 --> 01:08:58,765
より戦う準備ができています。

717
01:08:58,766 --> 01:08:59,940
私たちにはまだアドバンテージがある。

718
01:08:59,965 --> 01:09:02,568
5,000人の兵士が
ロワール川の南岸。

719
01:09:02,645 --> 01:09:05,147
今すぐ攻撃しなければなりません。

720
01:09:05,147 --> 01:09:07,650
可能性さえあれば
血を流さずに勝つ、

721
01:09:07,650 --> 01:09:09,652
それから私たちはしなければなりません
試してみてください、船長。

722
01:09:11,153 --> 01:09:13,155
私の話を聞いて下さい。

723
01:09:13,283 --> 01:09:16,286
私はエイジンコートにいました。

724
01:09:16,286 --> 01:09:19,789
英語を見たことがある
最高の状態で。

725
01:09:32,192 --> 01:09:34,194
私たちは4,000人の強さでした。

726
01:09:34,528 --> 01:09:37,030
フランスの栄光。

727
01:09:38,779 --> 01:09:42,783
そこには馬と重い鎧に乗った男たちがいた、
私たちの旗は高く掲げられました。

728
01:09:43,098 --> 01:09:46,101
私たちは会いに行きました
イギリスの侵略者。

729
01:09:48,103 --> 01:09:51,106
でも雨が降ってしまったので
一晩中...

730
01:09:51,607 --> 01:09:54,109
そして戦場
泥だらけだった。

731
01:09:56,078 --> 01:09:58,580
そして泥
私たちの馬を罠に掛けてしまった...

732
01:09:58,580 --> 01:10:00,583
そして私たちの部下たち。

733
01:10:01,545 --> 01:10:04,048
あるのは
そのうち500個は、

734
01:10:04,148 --> 01:10:07,651
しかし彼らの鎧
軽かった…

735
01:10:07,674 --> 01:10:10,644
そして彼らの手法…

736
01:10:13,802 --> 01:10:16,305
彼らの手法。

737
01:10:20,809 --> 01:10:24,296
彼らは私たちを虐殺した
豚のように。

738
01:10:24,908 --> 01:10:28,412
私たちが降伏した後でさえ。

739
01:10:33,033 --> 01:10:36,853
激しく素早く攻撃すべきです、船長。

740
01:10:36,853 --> 01:10:40,257
しかし、小さな砦はそうではありません。
まずはレ・トゥーレルに勝たなければなりません。

741
01:10:40,376 --> 01:10:43,363
要塞だよ。
人が入らないように設計されています。

742
01:10:43,363 --> 01:10:46,349
しかし、イギリス人が入ってきました。

743
01:10:46,349 --> 01:10:51,354
それは私たちの砦です。私たちがそれを建てました。
確かに弱点が見つかるかもしれません。

744
01:10:51,354 --> 01:10:53,339
一つ見つけて、

745
01:10:53,383 --> 01:10:55,885
そして検討してみます。

746
01:11:00,669 --> 01:11:04,623
- 話せる人はいますか？
- いや、ありましたよ。

747
01:11:05,223 --> 01:11:07,191
門番のヴィクトル。

748
01:11:07,675 --> 01:11:10,161
彼はここで育ちました。
彼はレ・トゥーレルに住んでいましたが...

749
01:11:10,511 --> 01:11:12,013
何？

750
01:11:12,113 --> 01:11:15,116
彼は疫病にかかっています。

751
01:11:15,266 --> 01:11:18,269
これをオンにしておきます。
脱いではいけません。

752
01:11:18,269 --> 01:11:21,973
そして何も触れないでください。
聞こえますか？何もない。

753
01:11:22,072 --> 01:11:25,676
そしてこのマント、
出発時に燃やしてください。

754
01:11:25,754 --> 01:11:29,058
神様のために、子供よ、気をつけてください。

755
01:11:29,122 --> 01:11:31,024
心配しないで、バベット母さん。

756
01:11:31,075 --> 01:11:33,077
大丈夫ですよ。

757
01:12:01,793 --> 01:12:03,795
あなたが来るとは聞いていましたが、

758
01:12:04,029 --> 01:12:06,032
でもよく分かりませんでした。

759
01:12:06,125 --> 01:12:08,127
もうわかりますね。

760
01:12:09,128 --> 01:12:12,231
何か知っていますか？
壁？

761
01:12:12,304 --> 01:12:16,258
壁は高くて強いです。
弱点はありません。

762
01:12:16,458 --> 01:12:19,461
- 私たちはそれをとても誇りに思いました。
- 英語です。

763
01:12:19,461 --> 01:12:22,648
- 彼らはどうやって侵入したのですか？
- 策略。

764
01:12:22,679 --> 01:12:25,182
真夜中に彼らは隠れた、

765
01:12:25,182 --> 01:12:28,185
男たちを騙して
跳ね橋を降ろします。

766
01:12:28,185 --> 01:12:31,688
彼らは中に群がりました。
私たちにできることは何もありませんでした。

767
01:12:37,077 --> 01:12:38,879
弱点があるはずなので、

768
01:12:38,930 --> 01:12:41,433
どうにかして入るために
誰も知らないこと。

769
01:12:41,483 --> 01:12:45,554
それは侵入不可能です、
石の煙突のようなもの。

770
01:12:47,264 --> 01:12:49,266
煙突？

771
01:12:50,267 --> 01:12:52,769
- 火事があったことはありますか？
- いいえ。

772
01:12:52,769 --> 01:12:55,255
いいえ、私たちは非常に慎重でした。

773
01:12:55,529 --> 01:12:58,031
さえなかった
地面に藁。

774
01:12:58,031 --> 01:13:01,017
城壁、
それらは何でできていますか？

775
01:13:02,241 --> 01:13:04,243
木材。

776
01:13:08,214 --> 01:13:10,216
ありがとう、ビクター、

777
01:13:10,683 --> 01:13:13,185
同胞の皆さんから。

778
01:13:13,185 --> 01:13:16,188
- ありがとう。
- 親愛なるメイド?

779
01:13:16,672 --> 01:13:18,657
はい？

780
01:13:18,657 --> 01:13:21,143
祝福してください。

781
01:13:37,985 --> 01:13:40,871
神はあなたに平和をもたらします。

782
01:13:42,699 --> 01:13:44,684
ありがとう、ビクター。

783
01:13:44,684 --> 01:13:47,370
ありがとう。

784
01:13:56,905 --> 01:14:00,408
それでおしまい。
これであなたは守られます。

785
01:14:02,285 --> 01:14:04,287
ありがとう、バベット母さん。

786
01:14:07,943 --> 01:14:11,931
オーケー、馬に寝床を敷いているところだ
レ・トゥーレルの中へ。

787
01:14:11,931 --> 01:14:14,034
干し草に火をつける必要があります。

788
01:14:14,112 --> 01:14:16,114
煙が彼らを強制するだろう
跳ね橋を下げるため。

789
01:14:16,596 --> 01:14:19,099
私たちは外で彼らを待っています。
意味をなす？

790
01:14:19,566 --> 01:14:21,568
まずはレ・トゥーレルを目指します。

791
01:14:21,568 --> 01:14:23,654
そんなに興奮しないでください。

792
01:14:23,822 --> 01:14:26,308
炎が上がることを願って
壁を越えて…

793
01:14:26,308 --> 01:14:28,793
干し草の俵の中には...

794
01:14:28,793 --> 01:14:31,296
まるで予想してるみたいだ
雷が落ちる場所。

795
01:14:31,296 --> 01:14:34,299
しかし、良い計画ですね。
- うまくいけば。

796
01:14:34,783 --> 01:14:37,786
良い計画ですね。

797
01:14:37,786 --> 01:14:41,790
しかし、計画を立てているうちに、
残りの我々は兵士のように戦うだろう。

798
01:14:41,790 --> 01:14:45,243
それなら待つと約束してください
彼らの返答はまた別の日に。

799
01:14:55,538 --> 01:14:57,540
ジョアン、見てください。

800
01:15:09,386 --> 01:15:12,389
ピーター！ピーター！
何が起こっていますか？

801
01:15:12,778 --> 01:15:15,781
私たちは戦いの準備をしています。
ラ・ハイレ船長の命令。

802
01:15:15,781 --> 01:15:18,784
- 彼はどこにいますか？
- 彼はデュノワ船長と一緒です。

803
01:15:30,481 --> 01:15:32,984
あると思ってた
合意です、船長。

804
01:15:40,758 --> 01:15:42,760
それを彼らに説明してください。

805
01:15:42,877 --> 01:15:45,863
答えはそこにある
あなたの手紙に。

806
01:15:49,267 --> 01:15:52,270
彼らは送っている
補強用に。

807
01:15:52,352 --> 01:15:54,855
今から攻撃します。

808
01:16:01,262 --> 01:16:04,265
彼は短気だ。
彼は我々を死へと導くだろう。

809
01:16:04,270 --> 01:16:07,773
彼は多くの戦いを生き延びてきました。
彼は自分が何をしているのか分かっているはずだ。

810
01:16:07,830 --> 01:16:09,832
彼は戦ったことがありますか
神のための戦い？

811
01:16:09,832 --> 01:16:12,835
神がどうやってるかは誰にも分からない
彼の兵士を選ぶのか？

812
01:16:13,335 --> 01:16:15,337
私たちを見てみますか？

813
01:16:33,556 --> 01:16:35,858
何を見てみましょう
この少年は申し出なければなりません。

814
01:16:35,869 --> 01:16:38,872
- あとどのくらい待たなければなりませんか?
- 信号が聞こえるまでは。

815
01:16:38,948 --> 01:16:41,351
トランペット奏者だったらどうなるか
唇が凍ってる？

816
01:16:41,387 --> 01:16:45,274
そうすれば戦闘から解放されます
古い友人、そしてまたいつか会えるまで生きてください。

817
01:16:45,549 --> 01:16:48,552
今、死んで行く
とても居心地が良さそうです。

818
01:16:48,552 --> 01:16:52,055
そういう意味ではなかったのです。
怖いの、ベルトラン？

819
01:16:52,055 --> 01:16:55,008
あなたが怖がっているのを一度も見たことがありません。

820
01:16:55,032 --> 01:16:57,234
それはずっと前のことだった
騎士になるために訓練を受けました。

821
01:16:57,334 --> 01:16:59,837
成功しませんでした、
そして今、私は知っていたことを忘れています。

822
01:17:00,037 --> 01:17:02,006
それはすべてだ
あなたの元に戻ってきて、

823
01:17:02,006 --> 01:17:05,009
それらを見た瞬間
が並ぶ城壁...

824
01:17:05,039 --> 01:17:07,542
列と列
イギリスの射手のこと。

825
01:17:08,042 --> 01:17:10,511
もっと頑張るべきだった
騎士になるにあたって。

826
01:17:10,511 --> 01:17:14,565
そうすればあなたは私の従者にはならなかったでしょう、
そして本当の友情を知ることはなかったでしょう。

827
01:17:15,066 --> 01:17:18,035
感傷的にならないで、ジーン。
あなたは私を怖がらせて正気を失います。

828
01:17:22,640 --> 01:17:25,043
私たちは手に入れなければなりません
戦闘態勢に入る。

829
01:17:25,087 --> 01:17:27,589
- 信号はどうですか？
- 信号が来ました。

830
01:17:27,589 --> 01:17:29,692
全員、戦闘態勢！

831
01:17:29,814 --> 01:17:31,315
さあ行こう！

832
01:17:31,415 --> 01:17:33,400
ドミノプロビスカム。

833
01:17:33,417 --> 01:17:37,421
ノミネ・パトリでは、
エトフィリ、

834
01:17:37,470 --> 01:17:39,972
エ・スピリトゥス・サンクティ。

835
01:17:39,972 --> 01:17:41,974
アーメン。

836
01:18:08,487 --> 01:18:10,990
あなたは祈っていませんでした、船長。

837
01:18:11,208 --> 01:18:14,211
祈りは必要ありません。

838
01:18:14,211 --> 01:18:17,715
勇敢な男たちが祈るのを見てきた
生きて、苦しみながら死ぬこと。

839
01:18:17,715 --> 01:18:22,653
そして私は負傷した人々が死を祈っているのを見てきました。
そして苦しみながら生きなければなりません。

840
01:18:22,770 --> 01:18:24,955
私は自分の背中を見守っています。

841
01:18:25,132 --> 01:18:27,134
そして今、もしかしたらあなたもそうなっているかもしれません。

842
01:18:27,618 --> 01:18:29,620
フォワード！

843
01:18:56,099 --> 01:18:58,101
ラッパを鳴らしてください！

844
01:18:58,314 --> 01:19:00,783
その必要はありません。
見て。

845
01:19:02,769 --> 01:19:04,655
男性諸君！

846
01:19:21,302 --> 01:19:23,805
何てことだ。

847
01:19:25,306 --> 01:19:29,277
はしごが壁に届いてはいけません。

848
01:19:29,305 --> 01:19:31,807
- 炎はここに落ちなければなりません。
- それはできます。

849
01:19:31,882 --> 01:19:34,885
火をつけたらすぐにルイを見つけなければなりません。
そうしないと窒息してしまいます。

850
01:19:34,985 --> 01:19:36,987
はい、先生。

851
01:19:41,980 --> 01:19:44,983
この人たちはあなたのために喜んで死んでくれるのです。

852
01:19:45,109 --> 01:19:47,111
おそらくそうすべきでしょう
彼らに何か言ってください。

853
01:20:02,069 --> 01:20:05,072
良い心を持ちなさい、
私の友達！

854
01:20:07,156 --> 01:20:10,009
今日、私たちの高貴な王よ
素晴らしい勝利を収めるでしょう...

855
01:20:13,577 --> 01:20:16,630
私たちは導かれているから
天の王によって。

856
01:20:24,077 --> 01:20:26,646
私たちは皆、神の手の中にいます。

857
01:20:28,348 --> 01:20:31,451
選ぶ人も
違うことを考えること。

858
01:20:48,181 --> 01:20:51,668
神のために
そしてフランス！

859
01:21:15,974 --> 01:21:18,476
彼女の旗が掲げられています。
時間です。

860
01:21:21,551 --> 01:21:23,553
門を開けてください！

861
01:21:26,422 --> 01:21:28,424
安定した。

862
01:21:34,207 --> 01:21:35,708
火！

863
01:21:45,298 --> 01:21:47,801
充電！

864
01:21:56,176 --> 01:21:59,646
- 引っ越してください！
- ポジションを維持してください！

865
01:22:11,326 --> 01:22:14,529
準備ができて！
ゆるい！

866
01:22:39,328 --> 01:22:42,198
盾を掲げろ！

867
01:23:03,081 --> 01:23:05,333
行く！

868
01:23:35,873 --> 01:23:38,709
火！

869
01:23:38,709 --> 01:23:41,412
内部！そうしなければなりません
炎を中に入れてください！

870
01:23:41,435 --> 01:23:43,437
頑張ってください！

871
01:23:44,621 --> 01:23:46,623
振り向く！

872
01:24:01,805 --> 01:24:03,257
火！

873
01:24:18,452 --> 01:24:21,388
さあ行こう！
さあ行こう！

874
01:24:55,922 --> 01:24:59,860
- その火を消してください！
- ジャン！

875
01:25:04,851 --> 01:25:08,020
- ジャン！
- ターゲットに注意してください!

876
01:25:09,205 --> 01:25:11,457
準備ができて！
ゆるい！

877
01:25:41,039 --> 01:25:42,791
ジョアン！

878
01:26:07,346 --> 01:26:09,799
ジョアン！

879
01:26:10,115 --> 01:26:12,618
彼女を起こしてください！
彼女を起こしてください！

880
01:26:15,421 --> 01:26:17,357
彼女を起こしてください！

881
01:26:30,119 --> 01:26:33,322
大丈夫です。

882
01:26:40,675 --> 01:26:43,177
魔女は死んだ！

883
01:26:43,177 --> 01:26:46,064
メイドが死んだ！

884
01:26:54,489 --> 01:26:56,991
ここです。
ここです。

885
01:27:05,383 --> 01:27:07,386
なぜ聞こえないのか
私たちの部下が戦っていますか？

886
01:27:07,443 --> 01:27:10,446
男たちは撤退した。
彼女の鎧を脱ぎましょう。

887
01:27:34,636 --> 01:27:37,639
優しい聖カタリナ。

888
01:27:59,320 --> 01:28:01,823
助けてください。

889
01:28:04,442 --> 01:28:06,878
矢の先端を折ります。

890
01:28:07,606 --> 01:28:10,609
- 先端を折ってください。
- 出血して死ぬことになるよ。

891
01:28:11,334 --> 01:28:12,836
それを打ち切りなさい。

892
01:28:12,989 --> 01:28:15,992
- ジョーン、それは無理だ...
- やってみろよ。

893
01:28:24,584 --> 01:28:26,586
これを噛み締めてください。

894
01:28:42,335 --> 01:28:45,438
がっかりさせてください。
がっかりさせてください。

895
01:28:45,438 --> 01:28:47,941
がっかりさせてください。
簡単、簡単。

896
01:28:47,941 --> 01:28:50,293
簡単、簡単。

897
01:29:00,132 --> 01:29:02,134
完了しました。

898
01:29:02,134 --> 01:29:05,638
起こしてください。

899
01:29:05,638 --> 01:29:07,640
彼女を起こしましょう！

900
01:29:11,228 --> 01:29:13,730
じっとしてください。

901
01:29:13,794 --> 01:29:16,297
- 私の馬です。
- 今は馬に乗れません。

902
01:29:16,597 --> 01:29:18,599
うちの馬。

903
01:29:20,107 --> 01:29:22,109
そして私のバナー。

904
01:29:49,147 --> 01:29:51,583
覚えておいてください、私たちが中に入ると、
ルイを見つけなければなりません。

905
01:29:54,660 --> 01:29:56,829
私はメイドです。

906
01:29:59,829 --> 01:30:03,829
Preuzeto sa www.titlovi.com